A friend in need is a friend indeed эссе

На английском языке. A Friend In Need Is A Friend Indeed
Friends play a very important role in our lives. But not every person around us can be called a good friend. A friend in need is a friend indeed – we all know this saying and I believe this is true.
I believe it is very important that you have a person beside you who you can trust. One of the most important things in a good friend for me is being supportive. A good friend is always near when you feel bad, lonely or upset. He is always ready to talk to you, to give you advice and support you. He also needs to know how to listen.
I have a lot of friends but I don’t think all of them would be near if something happened. Most of them would probably say they don’t have time or they don’t know what to do in a difficult situation. Sometimes you just need a person to listen to you, to stay with you for some time.
I believe I’m lucky to have such people in my life. My best friend is my mother. We have very good relationship with her and I can tell her almost everything. She is a grown- up and experienced person, so she can always give some good advice.
I also have a friend, her name is Sasha. She is a very nice person, kind and helpful. Once I had a hard situation in my life and was very upset, and it was Sasha who helped me a lot. She was talking to me all the time and taking me out to the cinema and cafes to make me feel better.
Перевод на русский язык. Друг познается в беде
Друзья играют важную роль в нашей жизни. Но не каждого, кто находится вокруг нас можно назвать хорошим другом. Друг познается в беде – мы все знаем эту поговорку и я считаю, что это правда.
Думаю, очень важно иметь рядом с собой человека, которому можно доверять. Одна из самых важных вещей в хорошем друге – это поддержка. Хороший друг всегда рядом, когда вам плохо, одиноко или вы расстроены. Он всегда готов поговорить, дать совет и поддержать. Он также должен уметь слушать.
У меня много друзей, но я не думаю, что каждый из них будет рядом, если что-то случится. Большинство, наверное, скажут, что у них нет времени или что они не знают, что делать в сложной ситуации. Иногда просто нужен человек, который выслушает, будет рядом какое-то время.
Я считаю, что мне повезло иметь таких людей в своей жизни. Моя лучшая подруга – это моя мама. У нас очень хорошие отношения и я ей могу рассказать практически все. Она взрослая и опытная, поэтому всегда может дать хороший совет.
У меня также есть подруга Саша. Она очень хороший человек, добрая и всегда готова помочь. Однажды у меня была сложная ситуация в жизни и я была очень расстроен, и именно Саша очень помогла мне. Она все время говорила со мной, мы ходили в кино и кафе, чтобы мне стало лучше.

Many songs, poems and legends are composed about friendship. Everyone has friends, and only thanks to friendship people can demonstrate the best traits of their character.
The common proverb says: “A friend in need is a friend indeed”. Everybody knows this proverb. But few people know that it’s more important to rely on friends in joy. If you have achieved great success in something, many people will envy you and only a real friend will be simply glad at your sake. Friendship is a very complicated feeling. It means respect and love, understanding and support. Having a friend helps us to keep secrets, get rid of selfishness, sympathize with the misfortunes of others and believe in people’s good intention. Thus we become better, purer, kinder and our character – stronger, deeper, and more mature. Friendship teaches to be perspicacious and understand the true nature of a man. And when it is a trouble, we need not fear it – friendship overcomes difficulties because it is stronger than anything else. Do you know that there is a friendly shoulder which we can always rely on? Without friends a man cannot live. Who will you go to if you have some problems? To your friend, of course. Now it is common to turn to a psychologist for advice. But I think that not everyone is able to share problems with an unknown person. But a close friend is a loving person. He is always ready to give a helping hand. I believe that life without friends is very boring. What do we expect from real friends? First of all it’s great when your friend stands by you whatever happens. We are afraid sometimes of being alone and when we feel abandoned and unhappy, a kind and sincere conversation with a friend is a good cure for our bad days. Situations in which one saves the other from certain death are rare. But different everyday problems happen often and true human relationships are shown there . For example, it is nasty weather in the street, you have got a cold and are lying in bed, and you do not have aspirin. You can wait till your mum or dad come back from work or can go to the chemist`s yourself or you can call your friend and ask him to buy some aspirin. A true friend will not refuse, and you`ll get your medicine in time. And if your friend needs your help and you`re busy, hurry up or you will fail a “friendship exam”. Everyone is lucky if he has found a loyal friend. Those who have similar interests, hobbies, ideas views have a better chance to become friends. I know that my friend will never betray me and I can trust him.
People, take care of each other and value friendship!
О дружбе сложено немало песен, стихов и легенд. У каждого человека есть друзья, и только благодаря дружбе человек может проявить лучшие черты своего характера.
«Друзья познаются в беде» — эту поговорку знают все. Но немногим известно, что гораздо надежнее друзья познаются в радости. Если вы достигли большого успеха в каком-либо деле, то многие станут вам завидовать, и только настоящий друг просто порадуется вместе с вами. Дружба — очень сложное чувство. Вместе с ним мы ощущаем: уважение, любовь, понимание, покровительство, взаимопонимание. Вступая в дружеские отношения с другим человеком, мы учимся хранить верность данному слову, избавляемся от эгоизма, начинаем сочувствовать чужому горю и радоваться чужой радости. Так мы становимся лучше, чище, добрее, а наш характер — сильнее, глубже, взрослее. Дружба учит проницательности — умению видеть истинную суть человека. А когда приходит беда, нам не нужно ее бояться — дружба побеждает беду, ведь она сильнее всего на свете. Ты знаешь, что есть дружеское плечо, на которое всегда можно опереться. Без друзей человек не может жить. К кому ты пойдешь, когда на душе тяжело? К другу, конечно. Сейчас входит в моду иметь своего психотерапевта, к которому можно сходить, рассказать о чем-то наболевшем. Но я думаю, что не каждый сможет излить душу перед практически незнакомым человеком. А вот близкий друг — словно родной. Он вас и выслушает, и поможет советом или своим участием. Я считаю, что жизнь без друзей очень скучна. Ну что это за жизнь: учеба, дом, улица, работа. Лучше, когда имеешь немногих друзей, но таких, которые за тобой в огонь и воду пойдут. Ситуации, в которых друг спасает друга от верной смерти, случаются редко. А вот разные досадные мелочи приключаются часто, и именно в этих мелочах проявляются истинные человеческие отношения. Например, на улице скверная погода, вы простужены и лежите в постели, а аспирина у вас нет. Можно дождаться, пока вернется с работы мама или папа. Можно победить себя и, несмотря на жар, сходить в аптеку самому. А можно позвонить другу, который живет в соседнем доме, и попросить его купить аспирин. Настоящий друг не откажет в такой мелочи, и вы получите свое лекарство вовремя. И если друг срочно нуждается в вашем присутствии, а вы заняты, разумеется, нужно поспешить на помощь другу, иначе вы просто не прошли испытание на дружбу. Если в вашей жизни есть настоящий друг – вы счастливый человек. Основа всякой дружбы – это доверие, ответственность. Настоящий друг живет твоими интересами, поддержит в любой ситуации, всегда готов быть рядом. Я считаю основным принципом дружбы – не предавать друг друга. Доверие укрепляет дружбу, настоящему другу я доверяю безгранично. Я знаю, что друг не бросит меня в беде, даже если он со мною не согласен.
Люди, заботьтесь о себе — ищите и берегите друзей!
Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

Существует поговорка , что говорит “друг в беде друг действительно”. Тем не менее, многие люди считают , что успех друга может разрушить дружбу.
Разные люди имеют разные представления о том, что такой человек настоящий друг должен быть. Большинство из них думает , что друг это человек , который понимает вас, показывает доброту и сочувствие, имеет схожие вкусы, интересы и жизненные философии. Вы всегда можете доверять своему другу и делиться своими трудностями с ним или с ней. К тому же , настоящий друг всегда готов помочь вам и поддержать вас в случае необходимости или кризиса.
Я твердо считаю , что настоящий друг это человек , который не только поможет вам и дать вам совет. Настоящий друг никогда не завидую вам , если вы более успешны. И если он это сделает, то он не является вашим другом. На мой взгляд, дружба между людьми с различным финансовым положением редко, но это возможно.
Тем не менее, многие люди до сих пор считают , что дружба является объединением равных. Они , как правило , подружиться с представителями своего социального круга и финансовое положение. Большинство людей убеждены в том, что дружба будет разрушена , как только ваш друг или повышен удастся каким – либо другим способом.
В заключение я хотел бы сказать , что настоящий друг не только человек , который поможет вам в этом нуждается, но один который не отвернется от вас в случае , если вы удачливее, богаче или более успешным , чем он или она. Дружба не должна заканчиваться , когда приходит успех. Таким образом , мы можем перефразировать пословицу: “Друг , который никогда не завидует вас друг действительно”.

Friendship is honoured in many songs, poems and legends. Aristotle wrote that friendship is the most necessary thing for life. It is difficult to man to live without friends.
But really, what is friendship?
In my opinion, it is difficult to answer. When you ask children about it they often say, “We live in one house. We go to school and back home together. She gave me a candy, so we are friends”. I think it isn’t friendship.
Another example: if you help someone at exam you are a friend, if don’t you are not.
If you help someone in difficult situation and expect something from that person for your help it isn’t friendship. This is like seeking benefit.
“A friend in need is a friend indeed” – this saying explains everything. But is it necessary to get in trouble to find a friend or to make sure that he is “real”? Very few people understand that reliable friends can be seen in the day of your success and joy, because when you are happy someone can feel envy and only real friends are ready to share your joy.
I also agree that true friendship can be tested by time, a true friend is that who “ate a peck of salt” with you.
My only friend is that who can tell me what is stored in the depth of his soul, who will support me in the most difficult and happy moments.
Friendship is verified tests (as in the song by Vladimir Vysotsky):
If a friend was suddenly
And not a friend nor an enemy, but – so
If you just can not tell,
It is bad or good –
Human in the mountains pull – I dare!
Do not leave him alone,
Let it in conjunction with one of you –
They understand who this.
Friendship is a complicated feeling. It is linked with a variety of qualities: respect, love, kindness, loyalty, patience, and so on. There is no “friendship in its purest form” And it’s probably a good thing.
By entering into friendly relations with another person, people learn to be faithful to each other, get rid of selfishness, begin to sympathize with the misfortunes of others and rejoice in another’s joy.
And when trouble comes we need not fear it – friendship will certainly overcome misfortune, because it is stronger than anything else.
Дружба прославляется во многих песнях, стихах и легендах. Аристотель писал, что дружба – самая необходимая вещь в жизни. Человеку трудно прожить без дружбы.
Но в самом деле, что такое дружба?
По-моему, на это трудно ответить. Когда вы спрашиваете детей об этом, они обычно говорят: «Мы живем в одном доме. Мы вместе ходим в школу и обратно. Она дала мне конфетку, поэтому мы друзья». Я думаю, это не дружба.
Другой пример: если ты помог кому-то на экзамене – ты друг, если не помог – то нет.
Если ты помог кому-то в трудной ситуации и ожидаешь чего –то от этого человека – это не дружба. Это похоже на поиск выгоды.
«Друг в беде – настоящий друг» – эта поговорка объясняет все. Но разве необходимо попасть в беду, чтобы найти друга или убедиться в том, что он настоящий? Очень немногие люди понимают, что настоящих друзей можно увидеть и в день твоего успеха, потому что когда ты счастлив, кто-то может позавидовать тебе, и только настоящий друг разделит с тобой твою радость.
Я также согласна с тем, что дружба проверяется временем, и настоящий друг тот, кто с тобой «пуд соли съел».
Мой единственный друг – тот, кто может рассказать мне о том, что у него на сердце, и поддерживает меня и в трудный и в счастливый момент.
Дружба – это проверенный (как в песне Владимира Высоцкого).
Если друг оказался вдруг
И не друг, и не враг, а так,
Если сразу не разберешь,
Плох он или хорош,
Парня в горы тяни, рискни,
Не бросай одного его,
Пусть он в связке с тобой одной,
Там поймешь, кто такой.
Дружба – сложное чувство. Она связана с разными качествами: уважением, любовью, добротой, преданностью, терпением и так далее. Она не существует в простом качестве. И, наверное, это правильно.
Вступая в дружеские отношения с другими людьми, люди учатся быть преданными, избавляются от эгоизма, начинают сочувствовать другим в беде и радоваться в их радости.
И когда придет беда, нам не надо бояться – дружба обязательно поможет нам преодолеть несчастье, потому что она сильнее всего на свете.
Copyright © Russian centres of City and Guilds, 2011-2012

Сочинение на английском с переводом — My FriendNowadays there are not so many people whom I can call the best friends. I agree with the saying: “A friend in need is a friend indeed” because only my friend can help me when I really have problems. My best friend’s name is Margo, and she is my groupmate at the university. Besides, we have been friends for 4 years already and almost have never quarreled.
Margo is a very pretty young woman with big grey eyes and long curly fair hair. Moreover, she has a beautiful mouth with plump lips and a fresh complexion. When she smiles, there are dimples in her cheeks, and there is a little mole under her lips, which adds her more attraction and charm. Actually, she is not very tall, but her figure is rather slim. We like to spend our free time together listening to good pop music, watching and discussing new films.
Sometimes, we prefer to hang out at clubs at weekends. Margo is very smart and looks really attractive. In fact, she is a fashion victim, and it costs a pretty penny to her. Besides, she immediately becomes the centre of attention wherever she goes. My friend has a wonderful sense of humour, and she always cheers me up when I’m depressed, and I’m never bored with her. Although Margo is a good personality, she has also some bad habits as every person has. For example, she is very stubborn never changing her mind even if she is not right. Furthermore, Margo is sometimes absent-minded. Her mother is always angry with her for it.
Yet, Margo is my best friend, and I admire her for her kindness, as she always gives me a hand of help if I need. I hope that after graduating the university we will still stay the best friends in our independent future.
В наши дни существует не так много людей, которых я могу назвать лучшими друзьями. Я согласна с поговоркой: “Друг познается в беде”, потому что только лучшая подруга может помочь, когда у меня действительно проблемы. Мою лучшую подругу зовут Марго, и она моя одногруппница в университете. Кроме того, мы уже дружим в течение 4 лет, и почти никогда не ссорились.
Марго очень красивая девушка с большими серыми глазами и длинными вьющимися светлыми волосами. Кроме того, у нее красивый рот с пухленькими губами и свежий цвет лица. Когда она улыбается, у нее появляются ямочки на щеках, и у нее есть маленькая родинка под губами, которая добавляет ей больше привлекательности и очарования. На самом деле, она не очень высокая, но ее фигура весьма изящна. В свободное время мы предпочитаем вместе слушать хорошую поп-музыку, смотреть и обсуждать новые фильмы.
Иногда по выходным мы любим зависать в клубах. Марго очень симпатичная и выглядит действительно привлекательно. На самом деле, она следит за модой, и это ей влетает в копейку. Кроме того, она сразу оказывается в центре внимания, где бы она не была. У моей подруги замечательное чувство юмора, и она всегда меня веселит, когда я в депрессии, и мне никогда с ней не скучно. Хотя Марго хороший человек, но она также имеет некоторые плохие привычки, как, впрочем, каждый человек. Например, она очень упрямая и никогда не изменит свою точку зрения, даже если она не права. Кроме того, Марго иногда рассеяна. Ее мама всегда сердится на нее за это.
Тем не менее, Марго моя лучшая подруга, и я ей восхищаюсь за ее доброту, что она всегда предложит свою помощь, если мне нужно. Я надеюсь, что после окончания университета мы по-прежнему останемся лучшими друзьями в нашем самостоятельном будущем.
Внимание, только СЕГОДНЯ!

The relationship with a friend has not been properly realized by us. Some do not believe in nurturing friendship as they are by nature aloof and reserved. This nature is not desirable, for, it indicates the lack of sociability. Sometimes parents or teachers may not be able to enforce a point on their child and a friend may come in to help them. I can relate an incident in the life of my relative. In fact he was my cousin. His son was adamant that he would not join the engineering course, but his father insisted that he should join the course as he would have bright professional prospects. Any amount of persuasion by his father did not work. At last his son’s friend intervened and spoke to his friend of the importance of his father’s valuable advice.
His father was very happy that a known problem was solved satisfactorily. After the engineering course my cousin’s son is quite well off with a fat pay. His life changed as his friend took interest in him. There is a saying which tells about the importance of good friendship. It is this: ‘Tell me who is your friend and I shall tell you what kind of person you are.’ Yes, a friend has much to do with the shaping of our character as our parents and teachers. A student should be careful to choose his or her friends. If the friend with whom you are going to establish connection is of bad character slowly but surely you too are affected by him or her.
Image Source: i.ytimg.com
You may have been a polite, soft-spoken student of gentle manners. Your friend may be dominant, may be rough, roguish and given to evil ways. Your friend will take advantage of your innocence, your softness and may trick you, lead you to a wrong path. He may be a drug addict, he may be a smoker, he may drink and observing him you may in the long run become an addict to drugs, you may smoke and drink. You may do all these things without the knowledge of your parents. On coming to know that you have bad habits your parents may feel shocked, your teachers may be displeased with you, your relatives will hate you.
A friend who has good habits, who is gentle and well- mannered is an inestimable friend. His good character improves you and in due course you will turn out to be well-mannered and gentle even if you had some bad qualities. A friend who helps you by giving you advice, by helping you to clear your doubts in your lessons, a friend who is intelligent and knowledgeable is indeed an inestimable friend. A friend in need is a friend indeed.