Le printemps сочинение

Обновлено: 31.03.2023

Месяцы и времена года на французском языке – это обязательная лексика. Ведь упоминать о сезонах и погоде приходиться почти в каждом разговоре. А ведь так хочется по достоинству прославить любимое время года.

Лето дарит нам солнечные дни, цветы и фрукты. Осень радует глаз своим разноцветьем и урожаем. Зима – это снежное веселье и, конечно, новогодние и Рождественские праздники. Ну, а весной все заново рождается. попробуем все это перевести!

Учим времена года и месяцы

Друзья, если вы еще не знаете, как времена года и месяцы звучат на французском языке, то самое время это узнать и хорошенько запомнить, потому что эти слова очень часто встречаются во французской речи:

Les saisons de l’année – времена года:

• L’hiver – зима
• Le printemps – весна
• L’été – лето
• L’automne- осень

Les mois de l’année – месяцы года

• Janvier – январь
• Février – февраль
• Mars – март
• Avril – апрель
• Mai – май
• Juin – июнь
• Juillet – июль
• Août – август
• Septembre – сентябрь
• Octobre – октябрь
• Novembre – ноябрь
• Décembre – декабрь

Некоторые необходимые выражения:

• Janvier est le primier mois de l’année. – Январь – первый месяц года.
• Quand est ton anniversaire ? Mon anniversaire est le vingt-quatre avril. – Когда твой день рождения? Мой день рождения двадцать четвертого апреля.
• Décembre est le dernier mois de l’année. – Декабрь – последний месяц года.
• Après février vient le mois de mars. – После февраля наступает месяц март.
• Le huit mars est la fête des femmes. – Восьмое марта – праздник женщин.
• On célèbre les Pâques en printemps. – Пасху празднуют весной.
• L’automne est la saison de récolte. – Осень – это время урожая.

Как рассказать о своем любимом сезоне

Теперь обратите внимание на то, как рассказать о своем любимом saison de l’année на французском языке. Так как мы уже говорили о погоде в одном из наших уроков, то, рассказывая о своем любимом сезоне, используйте и описание погоды.

Вас могут спросить:

• Quelle est ta saison préférée ? Pourquoi ? – Какое твое любимое время года? Почему?
• Quel temps est le plus agréable pour toi ? – Какая погода (какое время) самая приятная для тебя?
• Est-ce que tu es d’accord que toutes les saisons sont belles ? – Ты согласен, что все времена года хороши? (что у природы нет плохой погоды?)

Ответить на эти вопросы можно приблизительно так:

Ma saison préférée est l’hiver. J’aime beaucoup l’hiver, parce qu’il neige tout le temps et on peut faire du ski ou patiner. Il fait froid, mais cela n’est rien, car l’hiver apporte beaucoup de fêtes : le Nouvel An, le Noël et les autres. Tout le monde est heureux et tous s’amusent. – Мое любимое время года – зима. Я очень люблю зиму, потому что все время идет снег и можно кататься на лыжах или коньках. Погода холодная, но это ничего, потому что зима приносит много праздников: Новый год, Рождество и другие. Все счастливы и все веселятся.

Le printemps est magnifique, parce que la neige fond, partout apairessent les ruisseaux. Les arbres verdissent, les animaux se réveillent, les oiseaux reviennent des pays chauds. Les fleures et les arbres fleurissent. Tout est beau et nouveau partout. – Весна прекрасна, потому что снег тает, всюду появляются ручейки. Деревья зеленеют, животные просыпаются, птицы возвращаются из теплых стран. Цветут цветы и деревья. Все вокруг красивое и новое.

L’été est joyeux et gait. J’aime beaucoup cette saison, car en été on a les vacances et on peut aller à la mer. En été on mange beaucoup de fruits, on va au lac, à la forêt. En été on a plus de temps libre. C’est la saison la plus chaude et la plus belle de toutes les saisons. – Лето веселое и радостное. Я очень люблю это время года, потому что летом каникулы и можно съездить на море. Летом едят много фруктов, ходят на озеро, в лес. Летом у нас больше свободного времени. Это самое теплое и красивое время года из всех.

L’automne apporte toutes les couleurs joyeuses. On admire les feuilles jaunes, rouges, parfois vertes, brunes et oranges. En automne il est bien d’aller dans la forêt et admirer toute la beauté là-bas. Les paysans font la moisson. En automne on mange les fruits et les légumes. Les enfants vont à l’école. En automne il pleut souvent et il fait froid, mais la nature est toujours belle. – Осень приносит все веселые краски. Мы любуемся желтыми, красными, иногда зелеными, коричневыми и оранжевыми листьями. Осенью хорошо бы сходить в лес и там полюбоваться всей этой красотой. Крестьяне собирают урожай. Осенью мы едим фрукты и овощи. Дети идут в школу. Осенью часто идет дождь и холодно, но природа всегда красива.

Минутка французской истории о временах года

Герцог Жан Беррийский был сыном французского короля Иоанна II Доброго, он был весьма образован для своего времени. Именно он и заказал голландским художникам ряд миниатюр на тему времен года.

В общем, братья Лимбург постарались на славу для герцога Беррийского. А всем нам эти миниатюры известны – откуда? Конечно же, из обложки учебника по истории средних веков для 6 класса. Все мы помним этот прекрасный замок герцога и крестьян на обложке учебника, занятых посевом.

L’automne. Apres l’ete vient l’automne. Cette saison dure trois mois: septembre, octobre, novembre. Le temps a brusquement change. Il ne fait plus chaud. Adieu, les beaux jours! Adieu, les grandes vacances! Il commence a faire plus froid. Il pleut souvent. Les jours deviennent plus courts, les nuits plus longues. Il n’est pas possible de se promener le soir sans vetements chauds. Les gens mettent des vestes, des impermeables. Dans les rues il fait humide. Les flaques couvrent les trottoirs. Il fait souvent du vent. Mais parfois il fait beau. Il fait du soleil. Les gens se promenent et admirent les changements de la nature.

Эта пора года длится три месяца: сентябрь, октябрь, ноябрь. Погода резко изменилась. На улице уже не так тепло. Прощайте, замечательные дни! Прощайте, каникулы! Становится прохладнее. Часто идет дождь. Дни становятся менее короткими, ночи длинными. Вечером уже невозможно выйти на прогулку без теплой одежды. Люди одевают куртки и плаще. На улице влажно. Тротуары укрываются лужами. Часто ветряно. Но иногда бывает красивая погода. Солнечно. Люди гуляют и захватываются изменениями в природе. C’est si beau: marcher sur un tapis de feuilles rouges, jaunes et brunes! On peut composer de beaux bouquets avec ces feuilles et l’offrir a maman. L’automne est aussi la saison de l’abondance. On recolte les fruits et les legumes. Les poetes etaient nombreux a decrire avec admiration les beautes et le charme de cette belle saison. L’hiver. L’hiver vient apres l’automne. C’est la plus courte saison de l’annee: elle commence au mois de decembre et finit au mois de fevrier. Celui-ci est le plus court mois de l’annee. Cependant il semble parfois que l’hiver soit infini. Bien sur chaque saison a ses avantages et l’hiver, lui, a les siens.

Так чудесно идти по ковру с красного, желтого и коричневого листву! Можно из него собрать букет и подарить его маме. Осень — это также пора плодородия (благосостояния). Собирают урожай фруктов и овощей. Эта пора года воспевает многими поэтами; они с восхищением описывают красоту и очарование этой прекрасной поры. Зима Зима приходит после осени. Это кратчайшая пора года: она начинается в грудные месяцы и заканчивается в феврале. Злой кратчайший месяц года. Однако иногда кажется, что зима неконченая. Определенная вещь каждая пора года имеет свои преимущества и зима тоже имеет свои. En hiver l’air est frais, une petite gelee et le soleil, le craquement de la glace sous les pieds, des traineau, des luges, des patins, des skis. Que c’est beau! C’est en hiver que commence chaque nouvelle annee. Et aussi c’est a cette saison qu’il y a quelques fetes nationales et religieuses. Au mois de janvier on fetes le Jour de l’an, le Noel orthodoxe, la Christinisation de la Russie, le Jour des defenseurs de Patrie, la Journee de Saint-Valentin au mois de fevrier. Il ne faut pas oublier les vacances d’hiver qui commencent au decembre et finissent au janvier. Tous les quatre ans ont lieu les Jeux Olimpiques d’hiver. Les sportifs-participants des Jeux battent des records, montrent des resultats extraordinaires. Tout cela est inoubliable! Et nous autres, nous pratiquons les sports d’hiver. Nous faisons du ski, patinons aux patinoires, rivieres, lacs, faisons de longues randonnees aux environs des villes et des villages. Plusieurs personnes se rendent dans la montagne, a la peche d’hiver, a la chasse sous glace, prennent part aux cross, jouent au hockey. Mais tres souvent l’hiver est tres froid, surtout dans des regions septentrionales. Il gele, il fait du vent qui accumule la neige en congeres, il fait sombre, les jours sont courts et les nuits longues.

Зимой свежий воздух, немного морозно, хруст льда под ногами, санки, санки, коньки, лыжи. Как это хорошо! Именно зимой начинается каждый новый год. В эту пору также есть национальный и религиозный праздники. В январе месяцы празднуют Новый год, православное Рождество, Крещение Движении, День защитников Отчизны, день Святого Валентина — в феврале. Не следует забывать о зимних каникулах, которые начинаются в декабре и заканчиваются в январе. Каждые четыре года имеют место зимние Олимпийские игры. Спортсмены-участники Игорь бьют рекорды, показывают удивительные результаты. Все это незабываемое! Мы же занимаемся зимними видами спорта. Мы катаем на лыжах, коньках на катках, реках, озерах, выходим на длинные прогулки на окраине городов и сел. Многие люди едет у горы, на зимнюю рыбака, подледный лов, принимают участие в кроссах, играют в хоккей. Но довольно часто зима бывает холодной, особенно в северных регионах. Бывает морозно, дует ветер, который сбивает снег у сугроба, на дворе мрачно, дне короткие, а ночи длинные. Au mois de fevrier l’hiver devient ennuyeux. On attend impatiemment l’arrivee du printemps, mais il est tardif bien souvent et froid. Mais tout de meme le mois de fevrier finit et l’hiver avec lui. Aux annees vices on ajoute un jour au mois de fevrier, mais cela n’arrive qu’une fois tous les quatre ans. Et voila le printemps! В феврале зима надоедает. С нетерпением ожидается весна, но она бывает поздней и часто холодной. Однако месяц февраль заканчивается, а с ним заканчивается и зима. В высокосные года к месяцу февралю прибавляют один день, но это происходит один раз на четыре года. А вот и весна!

Textes Pour le rEcueil des thEmes 1. La France .A la clinique. Des son arrivee a Paris, M. Vincent s’est rendu a la clinique ou l’on transporte sa femme. Une infirmiere le rassure aussitot: “Pourquoi vous inquietez-vous? L’etat de Mme Vincent est excellent. Le medecin va vous le dire… Le voici justement. —Bonjour, docteur, dit M. Vincent. Ma femme a-t-elle beaucoup souffert? Se sent-elle vraiment bien? —Tranquillisez-vous. Maintenant, elle ne court aucun danger. Mais elle vient d’avoir une crise d’appendicite aigue. Hier deja, elle s’etait sentie lasse. Et ce matin, quand elle s’est reveillee, elle avait de la fievre et souffrait de douleurs au cote droit du ventre; elle s’est mise a vomir. Le diagnostic etait facile; j’ai telephone immediatement a un chirurgien de mes amis. Nous nous sommes dit qu’il fallait operer d’urgence la malade, sans attendre votre retour.

L’operation s’est fort bien passee; pas de complications a craindre. Bientot Mme Vincent sera sur pied… — Je vous remercie, docteur, du devouement avec lequel vous l’avez soignee. — Vous pouvez voir Mme Vincent des maintenant. Elle est encore sous l’effet de l’anesthesie. Mais elle va bien. Elle restera encore une semaine a la clinique: le chirurgien viendra tous les jours examiner son pansement. Puis, elle rentrera chez vous; je lui ordonnerai quelques medicaments qui lui donneront des forces. Sa convalence sera courte, et dans trois semaines, elle sera completement retablie. Le printemps .Le printemps commence au mois de mars. Il dure trois mois: mars, avril, mai. C’est une belle saison. La neige fond au soleil. Il degele. Les jours deviennent plus longs et les nuits plus courtes. On dit que la nature se reveille apres un long sommeil d’hiver. Les arbres se couvrent de feuilles vertes et de fleurs. Les oiseaux reviennent des pays chauds et chantent joyeusement. Les gens quittent leurs vetements chauds d’hiver. Ils s’habillent moins chaudement qu’en hiver. Au printemps il fait beau, le ciel est bleu. Il ne fait pas encore tres chaud, il fait plutot frais, surtout le matin. Mais malheureusement parfois il pleut, le ciel se couvre de nuages, le soleil ne brille pas. Les gens se promenent beaucoup dans la rue, dans la foret. Dans la foret on cueille de premieres fleurs, on respire l’air frais. Au printemps tout le monde est beau et joyeux. Les poetes disent que c’est une saison des amoureux. On admire la nature qui renait et les gens qui sourient.

Весна. Весна начинается в марте. Она длится три месяца: март, апрель и май. Это замечательная пора года. Снег тает на солнце. Оттепель. Дни становятся длинными, а ночи менее короткими. Говорят, что природа пробуждается от длинного зимнего сна. На деревьях появляются зеленая листва и цветы. Птицы возвращают с верою и весело поют. Люди снимают свою теплую зимнюю одежду. Они одеваются не так тепло, как зимой. Весной красивая погода, небо голубое. Еще не очень жарко, скорее свежо, особенно утрами. Но, к сожалению, иногда идет дождь, небо укрывается тучами, солнце не светит. Люди часто гуляют на улице и в лесе. В лесе можно собрать первые цветы и подышать свежим воздухом. Весной все люди веселые и красивые. Поэты утверждают, что это пора влюбленных. Воскрешенная природа и улыбающиеся люди просто захватывают. Яблока, груши и сливы появляются позднее, в конце лета. На юге, где очень тепло, вызревают апельсины и персики. Лето — это пора каникул. Люди оставляют город, едут в село, у горы или на море. Можно поехать погулять в лесе, собирать там грибы и ягоды. Когда на улице душно, люди купаются и загорают на пляжах, на березе моря или реки. Плавают, катают на лодке. Летом много кто занимается спортом: плаванием, теннисом, волейболом, бегом и т.д. А утомившись, можно погулять, подышать свежим воздухом, собрать букет цветов, покататься на велосипеде. Это самая прекрасная и чудесная пора года.

• Для учеников 1-11 классов и дошкольников
• Бесплатные сертификаты учителям и участникам

Les mois de l’hiver sont décembre, janvier, février.

En hiver il fait froid, il neige, il gèle.

Les arbres sont sans feuilles.

La neige couvre les toits des maisons et la terre.

Les jours sont courts, les nuits sont longues.

Les enfants font du sport d’hiver.

Ils font du skis, patinent, font de la luge.

Parfois ils font un bonhomme de neige.

Ils aiment jouer aux boules de neige.

En hiver nous faitons la fête du nouvel An et le Noël.

Le printemps

C’est le printemps.

La nature s’éveille.

Les oiseaux reviennent des pays chauds.

Ils font leurs nids .

L’hirondelle est de retour.

Il fait beau. Le soleil brille. Le ciel est bleu.

La neige fond. Les ruisseaux murmurent.

Les enfants poussent les petits bateaux sur l’eau.

Les arbres fruitiers fleurissent.

Il y a des fleurs dans le jardin.

Les enfants aiment le printemps.

Ils sont dans la cour.

Les garçons courent et jouent au football. Les filles sautent à la corde.

Tout le monde est gai.

L’été c’est la meilleure saison de l’année.

Il fait beau. Il fait chaud.

Le ciel est bleu. Le soleil brille.

Les oiseaux chantent.

Il y a beaucoup de fleurs. Ils sont de toutes les couleurs.

Les enfants ont des vacances.

Ils nagent dans la rivière et se bronzent.

Ils font du vélo et du bateau.

On peut aller dans la forêt rammasser des champignons.

Il y a beaucoup de fruits et de légumes.

• подготовка к ЕГЭ/ОГЭ и ВПР
• по всем предметам 1-11 классов

• ЗП до 91 000 руб.
• Гибкий график
• Удаленная работа

Дистанционные курсы для педагогов

Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику

Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:

5 603 781 материал в базе

Самые массовые международные дистанционные

Школьные Инфоконкурсы 2022

Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику

Другие материалы

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

• 17.01.2018 1458
• DOCX 12 кбайт
• 12 скачиваний
• Оцените материал:

Настоящий материал опубликован пользователем Шетлер Нина Арвидовна. Инфоурок является информационным посредником и предоставляет пользователям возможность размещать на сайте методические материалы. Всю ответственность за опубликованные материалы, содержащиеся в них сведения, а также за соблюдение авторских прав несут пользователи, загрузившие материал на сайт

Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.

Автор материала

40%

• Подготовка к ЕГЭ/ОГЭ и ВПР
• Для учеников 1-11 классов

Московский институт профессиональной
переподготовки и повышения
квалификации педагогов

Дистанционные курсы
для педагогов

663 курса от 690 рублей

Выбрать курс со скидкой

Выдаём документы
установленного образца!

Учителя о ЕГЭ: секреты успешной подготовки

Время чтения: 11 минут

Минпросвещения России подготовит учителей для обучения детей из Донбасса

Время чтения: 1 минута

В Белгородской области отменяют занятия в школах и детсадах на границе с Украиной

Время чтения: 0 минут

Время чтения: 2 минуты

Студенты российских вузов смогут получить 1 млн рублей на создание стартапов

Время чтения: 3 минуты

Инфоурок стал резидентом Сколково

Время чтения: 2 минуты

Новые курсы: функциональная грамотность, ФГОС НОО, инклюзивное обучение и другие

Время чтения: 15 минут

Подарочные сертификаты

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.

Autour de nous tout modifie son visage, rien ne peut être resté sans s’être changé longtemps, de même dans la nature. Notre planète se tourne autour du Soleil et c’est comme ça qu’il existe quatre saisons. Quand à moi j’attends avec impatience chaque saison de l’année. Je suis sûr que chaqune d’elles a ses particularités, son charme, quelque chose d’inoubliable et de magnifique.

Je suis tout à fait d’accord que tout le monde préfère le printemps, comme moi-même, et c’est naturel. Dès que le soleil commence à chauffer la terre un peu plus tout renaît dans la nature d’un long sommeil d’hiver. Tous sentent l’arrivée du printemps car il nous offre les beaux jours. Le temps devient moins frais, mais plus doux. La neige commence à fondre en créant des petits ruisseaux. Les arbres aussi se réveillent et poussent ses bourgeons. Toute la nature commence à reverdir; apparaissent les premières fleurs du printemps. Des petits oiseaux reviennent à la maison et notre vie devient plus joyeuse tout de suite! J’aime beaucoup regarder ce processus: comment les oiseaux font leurs nids et puis nourissent leurs petits.

J’aime aussi le printemps car en ce temps il y a la fête de toutes les femmes, la Fête de 8 mars. Pendant ce jour dans toutes les villes et villages de notre pays on peut voir beaucoup d’hommes des bouquets de jolies fleurs à la main. Au printemps nous célébrons aussi la fête de Pâques qui est la plus radieuse fête réligieuse.

Mais, malgré tout, chaque personne peut avoir son opinion particulière. Comme c’était déjà dit: toutes les saisons de l’année sont merveilleuses et originales. C’est pourquoi il n’y a pas d’un seul critère selon lequel il est possible d’argumenter son choix. En général, on peut toujours admirer la nature pendant l’année entière! Elle est toujours différente: on ne sait jamais quoi attendre de sa part!

Мое любимое время года

Вокруг нас все меняется, ничто не может оставаться неизменным надолго, исключением не стала и природа. Наша планета вращается вокруг Солнца, вот почему есть четыре времени года. Вот например я с нетерпением жду наступление каждой поры года. Я уверен, что каждое время года особенное с особенным шармом, чем-то незабываемым и привлекательным.

Я полностью придерживаюсь мнения, что все люди любят весну так, как я, и это естественно. Как только солнце начинает нагревать землю немного сильнее, все начинает просыпаться в природе от долгого зимнего сна. Все начинают ощущать приход весны, поскольку она дарит хорошие деньки. На улице больше не холодно, а свежо: воздух становится нежным. Снег начинает таять, образуя маленькие ручейки. В свою очередь, деревья тоже просыпаются и распускают свои почки. Вся природа снова начинает зеленеть, а повсюду появляются первые весенние цветки. Маленькие птички возвращаются домой и именно в этот момент наша жизнь становится более радостной. Я очень люблю смотреть, как птицы создают свои гнезда и кормят своих птенцов.

Я люблю весну и потому, что это время праздника всех женщин ‒ 8 Марта. В этот день во всех городах и всех деревнях нашей страны можно увидеть мужчин с букетами красивых цветов. Весной мы также празднуем Пасху, которая является самым веселым религиозным праздником.

Но, несмотря на все это, каждый человек может иметь свое личное мнение на счет предпочтений во временах года. Как это было уже сказано: все времена года прекрасны и оригинальны! Именно по этой причине не может быть единственного критерия, с помощью которого можно аргументировать свой выбор. В общем, природой можно наслаждаться в течение всего года! Она всегда изменчива: никогда нельзя знать, чего же от нее стоит ожидать!

Читайте также:

  

• Глюк людмила петрушевская сочинение

  

• Что совершили декабристы подвиг или преступление сочинение

  

• Сочинение с безличными глаголами на тему на заре

  

• Сочинение как определить время по цветам

  

• Зима на алтае сочинение

Chaque saison de l’année a des côtés positifs et négatifs. Quand c’est l’hiver, nous voulons être en été. Quand c’est l’été, nous voulons être en hiver. Il est difficile de faire plaisir à tout le monde sur cette terre. L’un aime bien l’été, tandis que l’autre aime le printemps. Des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer.

Dans l’ensemble il y a quatre saisons. Tout d’abord, c’est l’été — la plus amusante saison de l’année. L’hiver aussi est un drôle temps de l’année, bien que il fait un peu froid. Le printemps est le symbole de tout ce qui vit. Et, bien sûr, c’est l’automne.

Combien de mois une saison dure-t-elle? C’est vrai! Chaque saison dure environ 90 jours ou trois mois. Le printemps – ce sont des feuilles vertes, chants des oiseaux, nature vivante. Au printemps il ne fait ni froid, ni chaud dans la rue. De temps en temps il pleut mais cela se voit très rarement. Tout commence à fleurir, le ciel est bleu et clair.

L’été est la saison chaude. Surtout il fait du soleil au mois d’août. Mais il y a un avantage. Ce sont de longs jours en été. Grâce à cela, on peut passer des soirées aux plages, dans la cour, dans la rue. L’été est le moment idéal pour des voyages.

En hiver il fait froid. Il neige souvent. En automne généralement il pleut de jour en jour. Toutefois, l’hiver et l’automne ont aussi du charme. Personnellement, j’adore l’hiver et l’été. En hiver, vous pouvez vous amuser, jouer dans la neige, faire du ski. En été, vous pouvez brunir au soleil, jouer sur la plage et nager à la mer.

Времена года

Каждое время года имеет положительные и отрицательные стороны. Когда зима, мы хотим лета. Когда лето, мы хотим зимы. Очень сложно угодить каждому на этой земле. Один человек любит лето, тогда как другой человек обожает весну. На вкус и цвет товарищей нет.

Всего существует четыре сезона. Прежде всего, это лето – самое веселое время года. Зима – тоже забавное время года, хотя и немного холодное. Весна – символ начала всего живого. И, конечно же, осень.

Сколько месяцев длится один сезон? Верно! Каждый сезон длится приблизительно 90 дней или три месяца. Весна – это зеленые листья, поющие птицы, живая природа. Весной на улице ни холодно, ни жарко. Иногда идут дожди, но это случается очень редко. Все расцветает, небо — синее и чистое.

Лето – самое жаркое время года. Особенно очень солнечно бывает в августе месяце. Зато есть одно преимущество… — долгие дни. Благодаря этому, мы можем проводить вечера на пляжах, во дворе, на улице. Лето – прекрасное время для путешествий.

Зимой холодно. Часто идет снег. А осенью обычно изо дня в день льют дожди. Тем не менее, зима и осень тоже имеют свой определенный шарм. Лично я очень люблю зиму и лето. Зимой можно веселиться, играть в снежки, кататься на лыжах. Летом можно загорать, играть на пляже и плавать в море.

продолжить с темой «Природа и времена года»

вернуться к списку тем топиков

Курсы английского языка по уровням

Практичные советы по изучению французского языка

метки: Французский, Saison, Hiver, Printemp, Automne, Aussi, Nature, Chaque

Сочинения

Времена года. Топик на французком

L’automne.

Эта пора года длится три месяца: сентябрь, октябрь, ноябрь. Погода резко изменилась. На улице уже не так тепло. Прощайте, замечательные дни! Прощайте, каникулы! Становится прохладнее. Часто идет дождь. Дни становятся менее короткими, ночи длинными. Вечером уже невозможно выйти на прогулку без теплой одежды. Люди одевают куртки и плаще. На улице влажно. Тротуары укрываются лужами. Часто ветряно. Но иногда бывает красивая погода. Солнечно. Люди гуляют и захватываются изменениями в природе. C’est si beau: marcher sur un tapis de feuilles rouges, jaunes et brunes! On peut composer de beaux bouquets avec ces feuilles et l’offrir a maman. L’automne est aussi la saison de l’abondance. On recolte les fruits et les legumes. Les poetes etaient nombreux a decrire avec admiration les beautes et le charme de cette belle saison. L’hiver. L’hiver vient apres l’automne. C’est la plus courte saison de l’annee: elle commence au mois de decembre et finit au mois de fevrier. Celui-ci est le plus court mois de l’annee. Cependant il semble parfois que l’hiver soit infini. Bien sur chaque saison a ses avantages et l’hiver, lui, a les siens.

Так чудесно идти по ковру, Зимой свежий воздух,

Топик по французскому «Les saisons de l’année» (Времена года)

Chaque saison de l’année a des côtés positifs et négatifs. Quand c’est l’hiver, nous voulons être en été. Quand c’est l’été, nous voulons être en hiver. Il est difficile de faire plaisir à tout le monde sur cette terre. L’un aime bien l’été, tandis que l’autre aime le printemps. Des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer.

Dans l’ensemble il y a quatre saisons. Tout d’abord, c’est l’été — la plus amusante saison de l’année. L’hiver aussi est un drôle temps de l’année, bien que il fait un peu froid. Le printemps est le symbole de tout ce qui vit. Et, bien sûr, c’est l’automne.

Combien de mois une saison dure-t-elle? C’est vrai! Chaque saison dure environ 90 jours ou trois mois. Le printemps – ce sont des feuilles vertes, chants des oiseaux, nature vivante. Au printemps il ne fait ni froid, ni chaud dans la rue. De temps en temps il pleut mais cela se voit très rarement. Tout commence à fleurir, le ciel est bleu et clair.

L’été est la saison chaude. Surtout il fait du soleil au mois d’août. Mais il y a un avantage. Ce sont de longs jours en été. Grâce à cela, on peut passer des soirées aux plages, dans la cour, dans la rue. L’été est le moment idéal pour des voyages.

9 стр., 4290 слов

Рассказ про путешествие на французском языке

… путешествие на французском языке Тема: Тексты на французском – Путешествие. Туризм Язык: Французский Перевод: есть Ссылка на словарь: Текст на французском языке с переводом «Un voyage – Путешествие» … едут на автобусе, на метро, на трамвае, иногда на поезде и на других … faites aux vacances? Летние каникулы La saison – время года L’été … étudier à l’université prestigieuse. Dans un ans, elle revient à la …

En hiver il fait froid. Il neige souvent. En automne généralement il pleut de jour en jour. Toutefois, l’hiver et l’automne ont aussi du charme. Personnellement, j’adore l’hiver et l’été. En hiver, vous pouvez vous amuser, jouer dans la neige, faire du ski. En été, vous pouvez brunir au soleil, jouer sur la plage et nager à la mer.

Перевод

Каждое время года имеет положительные и отрицательные стороны. Когда зима, мы хотим лета. Когда лето, мы хотим зимы. Очень сложно угодить каждому на этой земле. Один человек любит лето, тогда как другой человек обожает весну. На вкус и цвет товарищей нет.

Всего существует четыре сезона. Прежде всего, это лето – самое веселое время года. Зима – тоже забавное время года, хотя и немного холодное. Весна – символ начала всего живого. И, конечно же, осень.

Сколько месяцев длится один сезон? Верно! Каждый сезон длится приблизительно 90 дней или три месяца. Весна – это зеленые листья, поющие птицы, живая природа. Весной на улице ни холодно, ни жарко. Иногда идут дожди, но это случается очень редко. Все расцветает, небо — синее и чистое.

Лето – самое жаркое время года. Особенно очень солнечно бывает в августе месяце. Зато есть одно преимущество… — долгие дни. Благодаря этому, мы можем проводить вечера на пляжах, во дворе, на улице. Лето – прекрасное время для путешествий.

Зимой холодно. Часто идет снег. А осенью обычно изо дня в день льют дожди. Тем не менее, зима и осень тоже имеют свой определенный шарм. Лично я очень люблю зиму и лето. Зимой можно веселиться, играть в снежки, кататься на лыжах. Летом можно загорать, играть на пляже и плавать в море.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в, Смотрите также:, Мы рекомендуем:, Самое необходимое из теории:, Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Французский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

Тема: Мое любимое время года

Ma saison préférée

Autour de nous tout modifie son visage, rien ne peut être resté sans s’être changé longtemps, de même dans la nature. Notre planète se tourne autour du Soleil et c’est comme ça qu’il existe quatre saisons. Quand à moi j’attends avec impatience chaque saison de l’année. Je suis sûr que chaqune d’elles a ses particularités, son charme, quelque chose d’inoubliable et de magnifique.

Je suis tout à fait d’accord que tout le monde préfère le printemps, comme moi-même, et c’est naturel. Dès que le soleil commence à chauffer la terre un peu plus tout renaît dans la nature d’un long sommeil d’hiver. Tous sentent l’arrivée du printemps car il nous offre les beaux jours. Le temps devient moins frais, mais plus doux. La neige commence à fondre en créant des petits ruisseaux. Les arbres aussi se réveillent et poussent ses bourgeons. Toute la nature commence à reverdir; apparaissent les premières fleurs du printemps. Des petits oiseaux reviennent à la maison et notre vie devient plus joyeuse tout de suite! J’aime beaucoup regarder ce processus: comment les oiseaux font leurs nids et puis nourissent leurs petits.

3 стр., 1331 слов

Мое любимое время года — Лето

… и потому что летом мы ездим всей семьей на дачу и очень весело проводим там время! Мое любимое время года лето Несколько интересных сочинений Я живу в городе в красивом городе. … вариант сочинения Мое любимое время года – лето. Я очень люблю лето! В это время года всё вокруг расцветает, и природа снова становится живой! Мне нравится просыпаться с первым пением петухов. Наблюдать, как на …

J’aime aussi le printemps car en ce temps il y a la fête de toutes les femmes, la Fête de 8 mars. Pendant ce jour dans toutes les villes et villages de notre pays on peut voir beaucoup d’hommes des bouquets de jolies fleurs à la main. Au printemps nous célébrons aussi la fête de Pâques qui est la plus radieuse fête réligieuse.

Mais, malgré tout, chaque personne peut avoir son opinion particulière. Comme c’était déjà dit: toutes les saisons de l’année sont merveilleuses et originales. C’est pourquoi il n’y a pas d’un seul critère selon lequel il est possible d’argumenter son choix. En général, on peut toujours admirer la nature pendant l’année entière! Elle est toujours différente: on ne sait jamais quoi attendre de sa part!

Мое любимое время года

Вокруг нас все меняется, ничто не может оставаться неизменным надолго, исключением не стала и природа. Наша планета вращается вокруг Солнца, вот почему есть четыре времени года. Вот например я с нетерпением жду наступление каждой поры года. Я уверен, что каждое время года особенное с особенным шармом, чем-то незабываемым и привлекательным.

Я полностью придерживаюсь мнения, что все люди любят весну так, как я, и это естественно. Как только солнце начинает нагревать землю немного сильнее, все начинает просыпаться в природе от долгого зимнего сна. Все начинают ощущать приход весны, поскольку она дарит хорошие деньки. На улице больше не холодно, а свежо: воздух становится нежным. Снег начинает таять, образуя маленькие ручейки. В свою очередь, деревья тоже просыпаются и распускают свои почки. Вся природа снова начинает зеленеть, а повсюду появляются первые весенние цветки. Маленькие птички возвращаются домой и именно в этот момент наша жизнь становится более радостной. Я очень люблю смотреть, как птицы создают свои гнезда и кормят своих птенцов.

Я люблю весну и потому, что это время праздника всех женщин ‒ 8 Марта. В этот день во всех городах и всех деревнях нашей страны можно увидеть мужчин с букетами красивых цветов. Весной мы также празднуем Пасху, которая является самым веселым религиозным праздником.

Но, несмотря на все это, каждый человек может иметь свое личное мнение на счет предпочтений во временах года. Как это было уже сказано: все времена года прекрасны и оригинальны! Именно по этой причине не может быть единственного критерия, с помощью которого можно аргументировать свой выбор. В общем, природой можно наслаждаться в течение всего года! Она всегда изменчива: никогда нельзя знать, чего же от нее стоит ожидать!

1 стр., 357 слов

Как наступает весна в нашем городе

… и можно заметить, что весна пришла не только в городе, но и в самих людях. Вместе со статьёй «Сочинение на тему «Как наступает весна в нашем городе» читают: (голосов: 1, в среднем: 5,00 из … Но вскоре и эти сугробы начинают таять. Постепенно начинает появляться зеленая трава, цветет черемуха и сирень. Это время весны самое прекрасное, так как в городе начинает пахнуть цветами, на деревьях набухают …

Подборка
текстов по французскому языку по теме «Времена года»

L’hiver

Les mois de l’hiver
sont décembre, janvier, février.

En hiver il fait
froid, il neige, il gèle.

Les arbres sont sans
feuilles. 

Tout est blanc.

La neige couvre les
toits des maisons et la terre.

 Les jours sont
courts, les nuits sont longues.

Les enfants font du
sport d’hiver.

Ils font du skis,
patinent, font de la luge.

Parfois ils font un
bonhomme de neige.

Ils aiment jouer aux
boules de neige.

En hiver nous faitons
la fête du nouvel An et le Noël.

Le printemps

C’est le printemps.

La nature s’éveille.

Les oiseaux
reviennent des pays chauds.

Ils chantent.

 Ils font leurs nids.

 L’hirondelle est de
retour.

Il fait beau. Le
soleil brille. Le ciel est bleu.

La neige fond. Les
ruisseaux murmurent.

Les enfants poussent
les petits bateaux sur l’eau.

Les arbres fruitiers
fleurissent.

Il y a des fleurs
dans le jardin.

Les enfants aiment le
printemps.

 Ils sont dans la
cour.

Les garçons courent
et jouent au football. Les filles sautent à la corde.

Tout le monde est
gai.

L’été

L’été c’est la
meilleure saison de l’année.

Il fait beau. Il fait
chaud.

 Le ciel est bleu. Le
soleil brille.

Les oiseaux chantent.

Il y a beaucoup de
fleurs. Ils sont de toutes les couleurs. 

Les enfants ont des
vacances.

Ils nagent dans la
rivière et se bronzent.

Ils font du vélo et
du bateau.

On peut aller dans la
forêt  rammasser des champignons.

Il y a beaucoup de
fruits et de légumes.

Топик по французскому «L’hiver» (Зима)

L’hiver est ma saison préférée. Beaucoup de gens n’aiment pas cette période hivernale, car ils ont froids, le temps est souvent couvert, il y a du verglas et des chutes de neige. Les gens sont fréquemment enrhumés, fatigués et tristes.

C’est vrai que l’hiver présente beaucoup d’aspects négatifs, mais il ne faut pas oublier que cette saison nous apporte de magnifiques instants. J’adore la neige et les congères et c’est avec grand plaisir que je fais des batailles de boules de neige avec mes amis!

Après le dégel, il y a des glaçons qui pendent des toits des maisons, c’est vraiment très joli.

En hiver, les gens pratiquent différents sports d’hiver comme le ski, le patin à glace, et le hockey, ce qui améliore la santé et favorise la bonne humeur.

L’hiver, c’est le temps des fêtes magiques comme Noël et le Nouvel an. Tout le monde aime ces périodes. Il y a beaucoup d’échanges de cadeaux, des décors somptueux et, le symbole le plus important : le sapin de Noël. Chaque personne espère ces jours – ci des miracles!

Перевод

Зима – мое любимое время года. Многие люди не любят зимний период, потому что погода холодная, часто бывает пасмурно, скользко и идет снег. Зачастую люди простужены, они усталые и грустные.

Действительно, зима имеет много отрицательных моментов, но не нужно забывать, что это время года приносит нам также чудесные минуты. Я обожаю снег, сугробы и с большим удовольствием играю в снежки с моими друзьями!

После оттепели появляются сосульки, которые украшают крыши домов, и это действительно очень красиво.

Зимой люди занимаются различными видами спорта, как, например, лыжи, катание на коньках и хоккей, что улучшает здоровье и настроение.

Зима – это время таких прекрасных праздников как Новый год и Рождество. Все любят этот период, так как всегда много подарков и красивых новогодних украшений. И, конечно, самый важный символ – новогодняя елка. В эти дни каждый надеется на чудо!

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Смотрите также:

Мы рекомендуем:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Французский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

Источник

Как описать погоду на французском: набор важных слов и выражений

В этой статье собрана вся необходимая французская лексика на тему погоды. Сначала будут приведены отдельные слова с транскрипцией и переводом, а затем – примеры описания погоды и устойчивые выражения, которые помогут вам без проблем описывать любые погодные условия.

Существительные по теме “Погода”

После транскрипции (которая помещена в квадратные скобки), указан род существительного (m – мужской, f – женский).

soleil [sɔlɛj], m – солнце;
nuage [nɥaʒ], m – облако, туча;
pluie [plɥi], f – дождь;
vent [vɑ̃], m – ветер;
neige [nɛʒ], f – снег;
grêle [gʀɛl], f – град;
brouillard [bʀujaʀ], m – туман;
température [tɑ̃peʀatyʀ], f – температура, погода (température sur un thermomètre – температура на термометре);
degré [dəgʀe] m – градус;
temps [tɑ̃] m – погода;
humidité [ymidite] f – сырость, влажность; влага;
bruine [bʀɥin], f – моросящий дождь, изморось (pluie légère – легкая изморось);
givre [ʒivʀ], m – иней;
arc-en-ciel [aʀkɑ̃sjɛl] m – радуга;
bulletin météo [byltɛ̃ meteo], m – прогноз погоды;
orage [ɔʀaʒ] m гроза, буря;
typhon [tifɔ̃] m тайфун, смерч;
tornade [tɔʀnad] f – торнадо; резкий порыв ветра, смерч;
ouragan [uʀagɑ̃] m – ураган; буря;
inondation [inɔ̃dasjɔ̃] f наводнение, разг. потоп;
foudre [fudʀ] f – молния; молния с громом;
canicule [kanikyl] f – время сильной летней жары;
flocon de neige, m — снежинка;
goutte de pluie, f – капля дождя;
neige fondue – мокрый снег, дождь со снегом.

le beau temps – хорошая погода;
des intempéries – плохая погода;
une rafale – порыв ветра;
un coup de foudre – вспышка молнии.

Прилагательные для описания погоды

В скобках указано то же прилагательное, но в форме женского рода.

Глаголы

pleuvoir [pløvwaʀ] – поливаться дождем;
neiger [neʒe] – идти (о снеге);
givrer [ʒivʀe] – покрывать инеем;
geler [ʒ(ə)le] – замораживать; проморозить; замерзать, превращаться в лёд;
être inondé – быть затопленным.

Как описать погоду

Чаще всего для описания погоды на французском используется глагол faire. С его помощью можно образовать множество безличных выражений:

Il fait (du) soleil. – Солнечно.
Il fait très froid. — Очень холодно.
Il fait frais. — Прохладно.
Il fait beaucoup de vent. — Очень ветренно.

Il y a du brouillard. — Туманно (исключение из правил – другая конструкция).

В других временах аналогично:

Il faisait beau. – Была/стояла хорошая погода.

Il fera beau. – Будет (стоять) хорошая погода.

Il fait (faisait, fera) 25 degrés au-dessus (au-dessous) de zéro. – Сейчас (было, будет) 25 градусов выше (ниже) нуля.

Если речь идет о дожде, снеге, граде, заморозках, используются другие глаголы (которые уже были упомянуты ранее.

Il pleut (pleuvait, pleuvra). – Идет (шел, пойдет) дождь.

Il neige (neigeait, neigera). – Идет (шел, пойдет) снег.

Il grêle (grêlait, grêlera). – Идет (шел, пойдет) град.

Il gèle (gelait, gèlera). – Подмораживает (подмораживало, подморозит).

Кроме того, чтобы охарактеризовать погодные условия, можно использовать безличный оборот C’est… в сопровождении сприлагательного:

C’est nuageux. — Облачно.
C’est gelé. — Очень холодно (морозно).
Cc’est très ensoleillé. — Очень солнечно.
C’est humide. — Влажно.

Примеры описания погоды на французском

Il fait très beau. – Погода хорошая.

Le temps est mauvais. – Погода плохая.

Le temps est magnifique. – Погода замечательная.

Le temps est terrible. – Погода ужасная.

Il fait très froid. – Очень холодно.

Le temps est très agréable. – Очень жарко.

Aujourd’hui le ciel est clair. – Сегодня небо ясное.

Il fait nuageux aujourd’hui. – Сегодня облачно.

Le vent est vraiment fort. – Ветер очень сильный.

Aujourd’hui le temps est ensoleillé avec quelques nuages occasionnels. – Сегодня погода солнечная с небольшим количеством облаков.

Aujourd’hui, la température est de 30 degrés celsius. – Сегодняшняя температура – 30 градусов Цельсия.

Еще несколько примеров предложений о погодных явлениях:

C’est humide en août. – В августе влажно.

La neige tombe sur la forêt. – В лесу идет снег.

Cette forte pluie peut provoquer des inondations soudaines. – Этот сильный дождь может вызвать наводнение.

Consulter le bulletin météo avant d’aller faire de la voile. – Узнай прогноз погоды, прежде чем отправляться в плавание.

La ville est couverte par le brouillard. – Город покрыт туманом.

La maison a été inondée. — Дом затопило.

Il y a du givre sur mon vélo. – На моем велосипеде – иней.

Французские идиомы о погоде

Il est trempé jusqu’aux os. — Он промок насквозь.

Il pleut à seaux. — Льет как из ведра.

Il pleut comme vache qui pisse. — аналогичное значение, но если буквально: льет, как будто корова писает = очень сильный дождь.

On crève de chaud. — Мы умираем от жары.

Источник

Топик по французскому «Les saisons de l’année» (Времена года)

Chaque saison de l’année a des côtés positifs et négatifs. Quand c’est l’hiver, nous voulons être en été. Quand c’est l’été, nous voulons être en hiver. Il est difficile de faire plaisir à tout le monde sur cette terre. L’un aime bien l’été, tandis que l’autre aime le printemps. Des goûts et des couleurs, il ne faut pas disputer.

Dans l’ensemble il y a quatre saisons. Tout d’abord, c’est l’été — la plus amusante saison de l’année. L’hiver aussi est un drôle temps de l’année, bien que il fait un peu froid. Le printemps est le symbole de tout ce qui vit. Et, bien sûr, c’est l’automne.

Combien de mois une saison dure-t-elle? C’est vrai! Chaque saison dure environ 90 jours ou trois mois. Le printemps – ce sont des feuilles vertes, chants des oiseaux, nature vivante. Au printemps il ne fait ni froid, ni chaud dans la rue. De temps en temps il pleut mais cela se voit très rarement. Tout commence à fleurir, le ciel est bleu et clair.

L’été est la saison chaude. Surtout il fait du soleil au mois d’août. Mais il y a un avantage. Ce sont de longs jours en été. Grâce à cela, on peut passer des soirées aux plages, dans la cour, dans la rue. L’été est le moment idéal pour des voyages.

En hiver il fait froid. Il neige souvent. En automne généralement il pleut de jour en jour. Toutefois, l’hiver et l’automne ont aussi du charme. Personnellement, j’adore l’hiver et l’été. En hiver, vous pouvez vous amuser, jouer dans la neige, faire du ski. En été, vous pouvez brunir au soleil, jouer sur la plage et nager à la mer.

Перевод

Каждое время года имеет положительные и отрицательные стороны. Когда зима, мы хотим лета. Когда лето, мы хотим зимы. Очень сложно угодить каждому на этой земле. Один человек любит лето, тогда как другой человек обожает весну. На вкус и цвет товарищей нет.

Всего существует четыре сезона. Прежде всего, это лето – самое веселое время года. Зима – тоже забавное время года, хотя и немного холодное. Весна – символ начала всего живого. И, конечно же, осень.

Сколько месяцев длится один сезон? Верно! Каждый сезон длится приблизительно 90 дней или три месяца. Весна – это зеленые листья, поющие птицы, живая природа. Весной на улице ни холодно, ни жарко. Иногда идут дожди, но это случается очень редко. Все расцветает, небо — синее и чистое.

Лето – самое жаркое время года. Особенно очень солнечно бывает в августе месяце. Зато есть одно преимущество… — долгие дни. Благодаря этому, мы можем проводить вечера на пляжах, во дворе, на улице. Лето – прекрасное время для путешествий.

Зимой холодно. Часто идет снег. А осенью обычно изо дня в день льют дожди. Тем не менее, зима и осень тоже имеют свой определенный шарм. Лично я очень люблю зиму и лето. Зимой можно веселиться, играть в снежки, кататься на лыжах. Летом можно загорать, играть на пляже и плавать в море.

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

Присоединяйтесь к нам в Facebook!

Смотрите также:

Мы рекомендуем:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Французский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться французскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

Источник

Погода на французском языке

Вы можете скачать список слов на тему погода в формате PDF по ссылке.

Обратите внимание, в скобках уточнен род существительных: (m) – мужской, (f) – женский.

Общие понятия

Слово

Перевод

Произношение

zones climatiques (f, pl)

réchauffement climatique (m)

Природные явления

Слово

Перевод

Произношение

averse (f) (= pluie soudaine et courte) (f)

авэрс (= плюи судэн э курт)

tempête de neige (f)

Как рассказать о погоде на французском

Слово

Перевод

Произношение

Конструкция il fait … [иль фэ] – безличная конструкция, не переводится, далее добавляют слова, описывающие погоду:

(очень) хорошо (хорошая погода)

… (très) beau. Также можно сказать: Le beau temps.

плохо (плохая погода)

день, светлое время дня

мягко (мягкая погода)

Конструкция c’est … [сэ] – не переводится, далее добавляют слова, описывающие погоду:

… une journée ensoleillée

… юн журнэ ансолейлэ

Конструкция il y a … [иль я] – не переводится, далее добавляют слова, описывающие погоду:

прояснение (солнечный луч)

… une éclaircie (un rayon de soleil)

… юн эклэрси (ан рэйон дё солей)

… une grosse/forte pluie

ливень (= внезапный и небольшой дождь)

… une averse (= une pluie soudaine et courte)

… юе авэрс (= юн плюи судэн э курт)

буря (сильный ветер с дождем)

… une tempête (= un vent très fort et de la pluie)

… юн тэмпет (-ан ван трэ фор э дё ля плюи)

туман (ничего не видно)

… du brouillard (on ne voit rien)

… дю бруйяр (он нэ вуа рьян)

идет дождь (идти о дожде в инфинитиве)

идет снег(идти о снеге в инфинитиве)

le vent souffle fort

le ciel est bleu/dégagé (clair)

лё сьель э бле/дэгажэ (клэр)

небо серое / облачное / покрытое облаками

le ciel est gris/nuageux/couvert

лё сиель э гри/нуажо/кувэр

le temps est pluvieux

le temps est orageux

Температура

Слово

Перевод

Произношение

températures sont élevées (f, pl)

температюр сон элевэ

températures sont basses (f, pl)

температюр сон бас

они достигают или превосходят 30 градусов (Цельсий)

elles atteignent ou dépassent 30 degrés (Celsius)

эль затэнь у депас трант дэгрэ сэльсиус

температура не превышает 12 градусов

température ne dépassent pas 12 degrés

температюр нэ дэпас па дуз дэгрэ

il fait entre 3 et 4 (degrés)

иль фэ антр труа э кятр дэгрэ

+25…+30 градусов в тени

il fait entre 25 et 30 degrés (à l’ombre)

иль фэ антр ванн сан э трант дэгрэ (о льомбр)

минус 3 градуса (ниже 0, минусовые температуры)

il fait moins 3 (au-dessous de zéro degré, les températures sont négatives)

иль фэ муан труа (о дэсу дё зэро дэгрэ, ле тэмператюр сон нэнгатив)

Источник

Французский язык

Les climats en France

La vie que nous menons, les maisons que nous habitons, ce que nous cultivons, ce que nous mangeons, tout cela dé­pend du climat de la région où nous vivons. Pour définir le climat d’un pays ou d’une région, il faut connaître: les vents qui y soufflent, les températures, les précipitations (pluie, neige), les jours d’ensoleillement, tout au long de l’année, pour chaque saison. Les régions de climats ou zones climatiques dépendent beaucoup de la proximité de la mer ou de l’océan et de la présence de montagnes. Comme la France est baignée par l’océan Atlantique, la Manche, la mer Méditerranée, elle a des climats différents. Le climat océanique est limité par la Manche et l’océan Atlantique. Il y pleut régulièrement et les hivers sont plutôt doux. Le climat méditerranéen entoure la côte méditerranéenne où les étés sont très chauds et les hivers agréables. A Paris ou à Nancy les étés sont chauds et il fait froid en hiver: ce sont les caractéristiques du climat continental (ou climat de l’intérieur). Le climat le plus rigoureux (très froid avec beaucoup de neige en hiver) est le climat de montagne. Il existe de grandes différences entre les paysages de la France selon le climat du pays. Le sud-ouest, près de l’océ­an Atlantique, est occupé par une immense forêt de pins, les Landes. La lande composée de genêts, de bruyère, de fougères et d’ajoncs couvre les terres non cultivées de Bretagne, tout à fait à l’ouest de la France. Dans le Midi méditerranéen, de grandes étendues sont couvertes de broussailles épineuses; cette végétation porte le nom de garrigue. En Corse, broussailles et arbustes forment le maquis, très difficile à pénétrer. Les pentes montagneuses sont souvent couvertes de fo­rêts, par exemple, dans la Vanoise, une montagne des Alpes. La Vanoise est un parc naturel où la flore et la faune, sont protégées. En montagne, pendant l’été on voit des troupeaux de va­ches brouter l’herbe des alpages: ce sont des prés situés au- dessus des forêts de sapins.

Климаты во Франции

Жизнь, которую мы ведем, дома, в которых мы живем, то, что мы обрабатываем, то, что мы едим, все это зависит от климата региона, где мы живем. Чтобы определять климат страны или региона, надо узнать: ветра, которые там дуют, температуры, осадки (дождь, снег), количество солнечных дней в течение всего года, для каждого сезона. Регионы климатов или климатические зоны зависят во многом от расположения по близости моря, океана или гор. Так как Францию омывают Атлантический океан, Ламанш, Средиземное море, ее климат очень разнообразный. Океанический климат ограничен Ламаншем и Атлантическим океаном. Дождь там идет регулярно и зимы скорее теплые. Средиземноморский климат царит на средиземноморском берегу, где лето очень теплое и зимы мягкие. В Париже или в Нанси лето тепло и холодно зимой: это — характеристики континентального климата (или климат внутренней части). Наиболее суровый климат (очень холодный с большом количеством снега зимой) — горный климат. Пейзажи Франции, в зависимости от климата страны, очень разные. Юго-запад, около Атлантического Океана, занимает огромный лес сосен — Ланды. Песчаная равнина которая состоит из шильной травы, вересков, папоротников и утесников, покрывает не развитые земли Бретани, полностью на западе Франции. В средиземноморье на юге Франции, большие территории покрыты колючими зарослями; эта растительность носит имя пустоши. На Корсике, заросли и кустарники образовывают чащу, очень трудную проникать. Гористые склоны часто покрыты лесами, например, в Вануаз, одна из альпийских гор. Вануаз — природный парк, где флора и фауна, защищены. На горе, летом видим как стада коров щиплют траву на высокогорных пастбищах: это — луга, расположенные выше еловых лесов.

Источник