Upper second class honours degree эквивалент российского диплома

О соотнесении оценок российских и британских дипломов

Системы оценки знаний в странах бывшего СССР и Великобритании – существенно отличаются и потому сложно вывести строгое правило соотнесения оценок их дипломов. Ниже приведены правила, выведенные из практики поступления в вузы Великобритании студентов из стран бывшего СССР, имеющих дипломы в системе оценок «пять», «четыре», «три».

Класс британского диплома	Соответствующие оценки российского диплома
First class honours/ degree	Формально, это все «пятёрки» в дипломе. Однако держатели «Красных дипломов» с несколькими «четвёрками» также принимаются на программы, требующие First class honour;
Upper second-class honours (2:1)	«Четвёрки» и «пятёрки», со средним баллом 4.0 и выше. Чем выше рейтинговая позиция вуза, тем выше должен быть средний балл диплома. Однако есть примеры поступления в вузы, требующие Upper second-class honours, студентов, имеющих 2-3 «тройки»;
Lower second-class honours (2:2)	Допустим средний балл диплома ниже 4.0 и отсутствие «пятёрок».

Оценивая соответствие Вашей успеваемость вступительным требованиям британского вуза, важно обратить внимание на следующие факторы:

1. Рейтинговая позиция вуза: чем выше рейтинговая позиция вуза, тем жёстче его вступительные требования;
2. Популярность программы: в одном и том же вузе, вступительные требования могут быть сформулированы одинаково, но на практике менее успешные дипломы могут быть допущены на менее популярные программы;
3. Предмет, на который Вы поступаете: поступая на технические дисциплины, нужно иметь хорошие оценки, в первую очередь, по техническим предметам, а при поступлении на гуманитарные науки – важно иметь наиболее высокие баллы именно в этих дисциплинах; «3-ки» и «4-ки» по непрофильным предметам зачастую могут игнорироваться приёмными комиссиями;
4. Опыт работы и другой релевантный опыт может «искупить» недостатки диплома, если соответствующий опыт демонстрируется в заявке на поступление (через рекомендательные письма и эссе), доказывая приёмной комиссии соответствие кандидата требованиям программы, не смотря на недостатки успеваемости.

О вступительных требованиях британской магистратуры читайте здесь.

Диплом унивесритета Великобритании может быть с отличием ( Honours) и без отличия. Класс диплома зависит от итоговой оценки, которая выражается в процентах.  Успеваемость по  предмету (модулю)  имеет свой вес в дипломе. Например, математика «весит» 5%, экономическая теория —  7%, ваша дипломная работа —  25% от общей оценки.

Количество процентов, которое нужно набрать для получения определенного класаа диплома зависит от университета и из года в год может изменяться. Некоторые учебные заведения идут на встречу студентам и если ваша итоговая оценка немного не дотягивает до более высокого классадиплома, и в течении года вы усердно работали, то ВУЗ может  присвоить вам более высокую степень.

Дипломы британских вузов содержат следующие степени отличия:

• First-Class Honours (First или 1st)  — итоговая оценка 70% и более

В большинстве университетов, это наивысшая оценка, которую может получить студент. Ежегодно в Великобритании 11% студенам присуждается степень First-Class Honours.

В Университетах Оксфорда и Кембриджа может быть присуждена степень »double first» – это наивысшая оценка по двум различным предметам в одной группе экзаменов.

• Upper Second-Class Honours (2:1, 2.i)  — итоговая оценка 60-70%

Дипломы  First-Class Honours и Upper Second-Class Honours часто называют «top-class degree».   Большинство крупных компаний в Великобритании проводят собеседование только со студентами получившими  дипломы First или 2:1. Данные  оценки также дают преимущества при поступлении в магистратуру на исследовательскую программу или при получении стипендии.

• Lower Second-Class Honours (2:2, 2.ii) (итоговая оценка 50-60%)
• Third-Class Honours (Third или 3rd) (итоговая оценка 40-50%)

Низшая степень, которая может быть присуждена университетом

• Ordinary degree (pass)  — степень бакалавра без отличия (without honours)

В Англии, Северной Ирландии и Уэльсе присуждается если итоговая оценка менее 40%.

В Шотландии Ordinary degree является отдельной квалификацией и не означает, что студент плохо сдал итоговые экзамены. Данная степень присуждается если студент отучился 3 года по программе бакалавриата (в Шотландии стпенеь бакалавра присуждается после 4-х лет обучения).

• Fail

Cтепень не присуждена, студент не окончил программу обучения.

• Unclassified

Некоторые программы не предполагают присуждение степеней, например  medicine  или masters degree)

• Aegrotat

Данная степень присуждается в случае, если студент по какой-либо уважительной причине не сдал экзамены, например в случае болезни.

Запись опубликована Обучение в Великобритании, Языковые курсы в Англии, Магистратура в Великобританиизыковые курсы, студенческие визы в Англию. You can comment here or there.

Category:

• Образование
• Cancel

Как соотнести оценки британских и российских дипломов?

Системы оценки знаний в странах бывшего СССР и Великобритании – существенно отличаются и потому сложно вывести строгое правило соотнесения оценок их дипломов. Ниже приведены правила, выведенные из практики поступления в вузы Великобритании студентов из стран бывшего СССР, имеющих дипломы в системе оценок «пять», «четыре», «три».

Класс британского диплома	Соответствующие оценки российского диплома
First class honours/ degree	формально, это – все «пятёрки» в дипломе. Однако держатели «Красный дипломов», с несколькими «четвёрками» также принимаются на программы, требующие First class honour;
Upper second-class honours (2:1)	«четвёрки» и «пятёрки», со средним баллом – 4.0 и выше. Чем выше рейтинговая позиция вуза, тем выше должен быть средний балл диплома. Есть примеры поступления в вузы, требующие Upper second-class honours, студентов, имеющих 2-3 «тройки»;
Lower second-class honours (2:2)	Допустим средний балл диплома ниже – 4.0 и отсутствие «пятёрок».

Читайте далее на нашем сайте >>

Важно для тех, кто собирается учиться в Соединенном Королевстве (Великобритании, Англии)

Порой жители России, которые изъявляют желание учиться в зарубежных университетах, испытывают трудности уже на начальном этапе подготовки к поступлению — подаче заявки. К примеру, непросто перевести специальности и названия курсов, которые предлагаются российскими вузами, на английский язык без серьезных потерь смысла, и не менее сложно — соотнести российские и английские оценки и дипломы к единому знаменателю.Надеемся, что эта таблица поможет вам:

Класс британского диплома	Оценки российского диплома
First class honours/ degree	Красный диплом с одними пятерками
Upper second-class honours (2:1)	«Четвёрки» и «пятёрки», со средним баллом 4.0 и выше.
Lower second-class honours (2:2)	Допустим средний балл диплома ниже 4.0 и отсутствие “пятёрок”.

Войти

Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal

Классификация дипломов Британских ВУЗов

Количество процентов, которое нужно набрать для получения определенного класаа диплома зависит от университета и из года в год может изменяться. Некоторые учебные заведения идут на встречу студентам и если ваша итоговая оценка немного не дотягивает до более высокого классадиплома, и в течении года вы усердно работали, то ВУЗ может присвоить вам более высокую степень.

Дипломы британских вузов содержат следующие степени отличия:

В большинстве университетов, это наивысшая оценка, которую может получить студент. Ежегодно в Великобритании 11% студенам присуждается степень First-Class Honours.

В Университетах Оксфорда и Кембриджа может быть присуждена степень »double first» – это наивысшая оценка по двум различным предметам в одной группе экзаменов.

Дипломы First-Class Honours и Upper Second-Class Honours часто называют «top-class degree». Большинство крупных компаний в Великобритании проводят собеседование только со студентами получившими дипломы First или 2:1. Данные оценки также дают преимущества при поступлении в магистратуру на исследовательскую программу или при получении стипендии.

Низшая степень, которая может быть присуждена университетом

В Англии, Северной Ирландии и Уэльсе присуждается если итоговая оценка менее 40%.

В Шотландии Ordinary degree является отдельной квалификацией и не означает, что студент плохо сдал итоговые экзамены. Данная степень присуждается если студент отучился 3 года по программе бакалавриата (в Шотландии стпенеь бакалавра присуждается после 4-х лет обучения).

Cтепень не присуждена, студент не окончил программу обучения.

Некоторые программы не предполагают присуждение степеней, например medicine или masters degree)

Данная степень присуждается в случае, если студент по какой-либо уважительной причине не сдал экзамены, например в случае болезни.

Источник

Honours: степени отличия британского бакалавриата

Система оценки на бакалаврских программах в британских вузах, как правило, включает сдачу экзаменов и подготовку курсовых работ: эссе, презентаций, лабораторных работ и др. По окончании обучения выпускники получают диплом с указанием:

В отличие от России, в Великобритании распространены несколько основных систем подсчета среднего балла, которые являются довольно сложными и, к тому же, имеют вариации от вуза к вузу. Именно поэтому для перевода среднего балла британского диплома в другие образовательные системы студенты обращаются за помощью в специализированные организации. В большинстве случаев при подсчете среднего балла диплома в Британии учитываются только оценки, полученные на старших курсах, а также баллы за самые важные работы и экзамены.

Степени отличия дипломов бакалавриата в Великобритании

В зависимости от успешности завершения бакалаврской программы, дипломы британских вузов содержат следующие степени отличия (Honours):

*По данным HESA (Higher Education Statistics Agency)

Особенности присуждения степеней отличия в Британии

Ряд программ (например, программы по медицине) не предполагает присуждение степеней с отличием и обозначается как unclassified. Перечень степеней, которые не подразумевают присуждение отличий, вы найдете в Таблице с расшифровкой степеней первого высшего образования в Великобритании.

В Университетах Оксфорда и Кембриджа отличия (honours) применяются к экзаменам, а не к степеням. В Кембридже оценка за итоговый экзамен обычно считается итоговой классификацией степени. В Оксфорде отличие степени определяется на основании результатов Final Honour School.

В некоторых университетах кандидатам, успешно завершившим один или два года обучения, но не всю бакалаврскую программу, может быть присуждена более низкая степень – например, Certificate of Higher Education или Higher National Certificate за один год обучения или Diploma of Higher Education или Higher National Diploma за два года.

Степени BA, BSc — что это, как расшифровывается, в чем разница между ними? Читайте здесь:

Создай свою карьеру мечты

Источник

Таблица с расшифровкой степеней магистерского образования в Великобритании

Таблица ниже представляет основные академические степени, присуждаемые университетами Великобритании, после прохождения программ магистратуры и других программ последипломного и второго высшего образования Великобритании. Таблица представляет краткое обозначение степени, её полное название на английском языке и аналог этой академической степени в российских и других вузах СНГ.

Расшифровка академической степени на английском

Полное название академической степени на русском

Master of Law (European)

Магистр европейского права

Master of Law (Research)

Магистр права (исследования)

Master of Arts (Divinity)

Магистр искусств (богословие)

Master of Arts (Education Studies)

Магистр искусств (образование и преподавание)

Master of Arts (European)

Магистр искусств (европейский)

Master of Arts (Research)

Магистр искусств (исследования)

Master of Arts (Research)

Магистр искусств (исследования)

Master of Arts (Social Science)

Магистр искусств (социальный науки)

Master of Accounting

Магистр бухгалтерского дела

Master of Architecture

Master of Business Administration

Магистр делового администрирования

Master of Business Administration (European)

Магистр делового администрирования

Master of Business Administration (Executive)

Магистр делового администрирования

Master of Business Administration (International)

Магистр делового администрирования

MBA Foundation Diploma

Master of Business Administration (Foundation Diploma)

Магистр делового администрирования

Master of Biochemistry

Master of Biomedical Science

Магистр биомедицинских наук

Master of Biological Science

Магистр биологических наук

Master of Chemistry

Master of Chemistry

Master of Chemical Physics

Магистр химической физики

Master of Chiropractic

Master of Orthopaedic Surgery

Магистр ортопедической хирургии

Master of Clinical Dentistry

Магистр клинической стоматологии

Master of Clinical Education

Магистр клинического образования

Master of Clinical Research

Магистр клинических исследований

Master of Clinical Science

Магистр клинических исследований

Master of Computer Science

Магистр компьютерных наук

Master of Computer Science

Магистр компьютерных наук

Doctor of Medicine

Doctor of Medicine (Research)

Доктор медицины (исследования)

Master of Dental Science

Магистр стоматологических наук

Master of Divinity

Master of Dental Science

Магистр стоматологических наук

Master of Earth Sciences

Магистр естественных наук

Master of Economics

Master of Education Studies

Магистр образовательных и педагогических наук

Источник

What Is a Bachelor’s Degree or Equivalent?

Many job occupations and higher education institutions require a certain level of education for acceptance as a job candidate or admission to their programs. Sometimes educational requirements are accompanied by the words «or equivalent.» This means you may replace part, or sometimes all, of the educational requirements with the knowledge you possess from work or other experiences in that field or a related field. In this article, we discuss bachelor’s degrees, their equivalency and examples of putting this information on your resume or cover letter.

What does «bachelor’s degree or equivalent» mean?

When an application for a job posting or academic institution requires a degree or equivalent experience, this means they will accept alternatives in addition to or in place of a college degree. Equivalent experience refers to things like paid work experience in that field or a related field or unpaid experience like internships, volunteer work or other defined experiences. If you don’t have the requested college degree but have sufficient equivalent experience, then it is likely employers or institutions will still consider your application. Here are some examples of job listings where you may see this terminology:

Bachelor’s degree required, master’s degree preferred. In lieu of a degree, 10 or more years of relevant experience may suffice.

Bachelor’s degree preferred. A long tenure in a position such as an executive assistant at a top firm can offset this.

Minimum six months of experience in sales, customer service or equivalent experience.

U.S. bachelor’s degree required or its equivalent from another country.

Allowing candidates who posses the required knowledge through other experiences besides college provides employers with a much larger pool of candidates to choose from. It’s the candidate’s responsibility to provide evidence and clearly demonstrate that they have the required knowledge and skills. You can do this through specific work assignments, transcripts showing related coursework, publications that show your knowledge, verifiable work experience or documentation from internships, fellowships, volunteer work or other experiences.

Determining bachelor’s degree equivalency

There are several ways to determine if your experience equates to a college degree. While the human resources department is typically responsible for verifying information, it’s the hiring manager who determines whether a candidate has the necessary equivalent work experience. Because there is no universal standard for equivalency, the following ways can help you determine equivalency:

Look at education and work experience

The generally accepted amount of time that work experience equates to degree experience is at a minimum the same number of years and up to double the number of years.

An associate degree is roughly equivalent to 18 months to four years of work experience in a related field.

A bachelor’s degree is roughly equivalent to four to eight years of work experience in a related field.

A master’s degree is roughly equivalent to 10 or more years of work experience in a related field.

Look at levels of qualification

It’s common to see job postings mention levels of education or experience. The levels go from level 1, which is usually entry-level or around early high school, to level 8, a doctorate level of education. A qualification level tells you the difficulty of a course or the level of knowledge expected. It does not tell you the length of time the course took or how long a person held a job. These qualification levels refer to both academic achievement and a person’s application of knowledge and experience. Here is some information about level 6.

Qualification gained at a degree level

Having graduated from a college or university

Any four-year degree without honors

A lower degree with honors

Having the skills, knowledge and understanding to carry out a knowledge based job

Being able to develop your own ideas and research

Graduate diplomas, graduate certificates, degree apprenticeship or level 6 NVQ

Examples of bachelor’s degree equivalency

Here are some examples that employers might consider equivalent to a bachelor’s degree based on work experience or a combination of work experience and education.

Instead of a bachelor’s degree in accounting, four or more years of professional-level work experience in accounting.

Instead of a bachelor’s degree in information technology, an associate degree and two or more years of professional level work experience in information technology

Instead of a bachelor’s degree in business, a one year full-time internship and three plus years of professional level work experience in business

Instead of a bachelor’s degree in law, four or more years of paraprofessional work in law

How to list a bachelor’s degree on a resume

In the section of your resume dedicated to education, list your bachelor’s degree along with any other education you have. There are several ways to do this depending on how you choose to format your resume and how recently you’ve graduated. If you have equivalent experience to include on your resume, create a separate section on your resume dedicated to experience. Here’s how to list a bachelor’s degree or equivalent experience on a resume.

1. Choose section order

Usually the first two sections on a resume are education and experience. The first step is to decide in what order you want to list your education and experience. You can list either first or second, however, if you’ve more recently graduated college, like within the last five years, then it’s common to put your education section first. If you’ve been in the workforce for some time, then it’s common to put your experience section first.

2. Write education section

Title one section of your resume «Education.» Below the title, list your degrees or certifications from highest to lowest. The order typically goes in this direction: doctorate, master’s, bachelor’s, associate’s, certificates. If you have a doctorate, it’s unnecessary to list lower degrees in the same discipline. Include the name of the school you graduated from, the year of graduation, location of the school and majors or minors.

University of Colorado | Boulder, CO

Master of Finance | 2018

Bachelor of Arts in Business Administration | 2016

3. Write experience section

Title another section of your resume «Experience.» Below the title list your experience like internships, volunteer work, jobs or other defined experiences in the field. Typically, you write this section in chronological order with the most recent experience first. Include information like the name of the company you worked for, location of the company, employment dates, job title, responsibilities and impact, promotions, awards and recognitions.

Colorado Bank & Trust | Boulder, CO

Performed financial risk assessments and prepared progress reports to management.

Sold and redeemed U.S. Savings Bonds as necessary.

Effectively manged client portfolios and provided investment advice.

Trained 15+ bank tellers.

Key achievement: Middle market backing revenue up 10% quarterly since designated middle market banking representative.

Award: Earned «Banker of the Quarter» three times for excellence.

How to mention a bachelor’s degree in a cover letter

Most hiring managers or admissions officers like to know more about your education than just the basics on your resume. When writing your cover letter, you may want to discuss your bachelor’s degree or explain your equivalent experience. Here’s how you can do that:

1. Include details about earning a degree

You can discuss in greater detail the achievements, challenges or unique things you learned while working to earn your bachelor’s degree.

2. Include details about work experience

You can emphasize the skills, knowledge and abilities you gained from your equivalent experience while working, volunteering or taking part in an internship.

3. Showcase qualifications

Your cover letter gives you the opportunity to highlight and showcase your particular qualifications for the position. You can discuss what unique qualifications you have for the position due to your individual life experiences at college or in the workforce.

Источник

О соотнесении оценок российских и британских дипломов

Системы оценки знаний в странах бывшего СССР и Великобритании – существенно отличаются и потому сложно вывести строгое правило соотнесения оценок их дипломов. Ниже приведены правила, выведенные из практики поступления в вузы Великобритании студентов из стран бывшего СССР, имеющих дипломы в системе оценок «пять», «четыре», «три».

Класс британского диплома	Соответствующие оценки российского диплома
First class honours/ degree	Формально, это все «пятёрки» в дипломе. Однако держатели «Красных дипломов» с несколькими «четвёрками» также принимаются на программы, требующие First class honour;
Upper second-class honours (2:1)	«Четвёрки» и «пятёрки», со средним баллом 4.0 и выше. Чем выше рейтинговая позиция вуза, тем выше должен быть средний балл диплома. Однако есть примеры поступления в вузы, требующие Upper second-class honours, студентов, имеющих 2-3 «тройки»;
Lower second-class honours (2:2)	Допустим средний балл диплома ниже 4.0 и отсутствие «пятёрок».

Оценивая соответствие Вашей успеваемость вступительным требованиям британского вуза, важно обратить внимание на следующие факторы:

О вступительных требованиях британской магистратуры читайте здесь.

Создай свою карьеру мечты

Источник