Текст What can we do to reduce traffic in our city? с переводом.
What can we do to reduce traffic in our city?
Что мы можем сделать, чтобы снизить движение в наше городе?
| Heavy traffic is one of the most serious problems that our cities have to deal with nowadays. What can we do, then, to reduce traffic in our city centres? | Оживленное движение – это одна из самых серьезных проблем, с которой должны иметь дело наши города сегодня. Тогда что же мы можем сделать, чтобы снизить движение в центрах наших городов? | |
| To begin with, it is important to improve public transport and to encourage people to use it to commute to work and to school. The result would be fewer cars in the city and consequently fewer traffic jams. | Для начала важно улучшить общественный транспорт и побудить людей использовать его, чтобы добираться до работы или до школы. Результатом станет меньшее количество машин в городе и, как следствие, меньшее количество дорожных пробок. | |
| Another solution would be to encourage people to participate in car sharing programmes. This means several employees would share one car to work instead of each coming in their own car. Again, this would reduce the number of cars on the streets. | Еще одним решением могло бы быть стимулирование людей к участию в программах по совместному использованию машин. Это значит, что несколько работников используют один автомобиль, чтобы доехать до работы, вместо того, чтобы каждый ехал в своем собственном. Опять же это снизит количество машин на улицах. | |
| Finally, it would be a good idea to create more cycling lanes. If this was done, people would be encouraged to cycle instead of taking their car. | В конце концов, было бы замечательно создать больше велосипедных дорожек. Если бы это было сделано, люди бы чувствовали побуждение ездить на велосипедах вместо использования своих машин. | |
| To sum up, there are many ways to reduce traffic in the city. Applying just some of these ideas would result in a lot less traffic in our cities. | В заключение, существует много способов уменьшить движение в городе. Применение лишь нескольких из этих идей приведет к гораздо меньшему движению в наших городах. |
Источник: Spotlight, 8 класс, модуль 5e.
WHAT CAN WE DO TO REDUCE THE AMOUNT OF LITTER
Our life is becoming more and more convenient every day. People have always been resourceful trying to find a way to get what they need and want. Unfortunately, our technical advancement has also led to generating a lot of litter. The most typical examples of litter are fast food packaging, cigarette butts, used drink bottles, chewing gum and sweet wrappers, broken electrical equipment parts, toys, broken glass and food scraps.
There are a few causes of littering. The first one is our laziness and carelessness. Most often people are too lazy to put their trash in the right place or they carelessly throw rubbish anywhere without thinking about it. The second reason is lack of litter bins. Sometimes litter bins aren’t emptied for days and then animals or blowing wind can scatter around the litter from them. Another cause is improper environmental education. People throw litter in the wrong places without thinking of environmental consequences.
The problem of litter can be solved if we put more litter bins and introduce strict litter laws and fines. We also need to raise people’s awareness which can be done with anti-litter campaigns. We can spread this information using bulletin boards and social media platforms. Another good idea is to go shopping with reusable tote bags instead of buying plastic bags every time we go to the shops.
I believe these measures will help us to reduce the amount of litter generated by us.
____
Что можно сделать, чтобы уменьшить количество мусора
Наша жизнь с каждым днем становится все комфортнее. Люди всегда были изобретательны в поисках способа получить то, что им нужно и что они хотят. К сожалению, наш технический прогресс также привел к образованию большого количества мусора. Наиболее типичными примерами мусора являются упаковка для фаст-фуда, окурки, бутылки из-под напитков, обертки от жвачки и конфет, поломанные детали электрооборудования, игрушки, битое стекло и пищевые отходы.
Есть несколько причин замусоривания. Первое — это наша лень и беспечность. Чаще всего люди слишком ленивы, чтобы отнести мусор куда надо, или же они небрежно выбрасывают мусор куда-нибудь, не задумываясь об этом. Вторая причина — нехватка мусорных баков. Иногда урны для мусора не опорожняются в течение нескольких дней, и тогда животные или ветер могут разнести мусор по округе. Еще одна причина — недостаточное экологическое образование. Люди бросают мусор, не думая о последствиях для окружающей среды.
Проблему мусора можно решить, если мы добавим больше мусорных баков и введем строгие законы и штрафы. Нам также необходимо повышать осведомленность людей — это можно сделать с помощью кампаний против мусора. Можно распространять эту информацию с помощью досок объявлений и социальных сетей. Еще одна хорошая идея — ходить за покупками с многоразовыми сумками вместо того, чтобы покупать полиэтиленовые пакеты каждый раз, когда мы идем в магазин.
Я считаю, что эти меры помогут нам сократить количество производимого нами мусора.
Представлено сочинение на английском языке Переработка мусора/ Litter Recycling с переводом на русский язык.
| Litter Recycling | Переработка мусора |
| We all know that today our environment is endangered but not everyone knows how to deal with this situation. Because of our careless actions there are many kinds of pollution happening around. One of the most urgent problems of today’s society is littering, which causes water, soil and air pollution. Unfortunately, there are still many people who don’t know how to cope with this problem. | Все мы знаем, что сегодня окружающая среда находится под угрозой, но не каждый знает, что делать в этой ситуации. Из-за неосторожных действий людей вокруг происходят разные виды загрязнений. Одна из самых острых проблем современного общества – мусор, который вызывает загрязнение воды, почвы и воздуха. К сожалению, большое количество людей не знают, как с этой проблемой бороться. |
| Not all the wastes are biodegradable, some of them need to be recycled. Nowadays we have plenty of factories where they recycle rubbish such as plastic, cloth, glass and so on. All we need to do is to separate glass, paper and plastic. By this we already do a great job and help our planet a lot. I know that there are some ecological organizations that arrange rubbish collection, they even make competitions in that. They are also here to teach people how to deal with wastes and make them aware how harmful it is for the environment. | Не все отходы биоразлагаемы, некоторые из них нужно перерабатывать. В наше время существует большое количество заводов по переработке мусора, такого как пластик, ткань, стекло и т.д. Все, что нам нужно делать – это разделять стекло, бумагу и пластик. Этим мы уже делаем большую работу и очень помогаем нашей планете. Я знаю, что существуют экологические организации, которые организуют сбор мусора и даже устраивают соревнования. Они также учат людей, как бороться с мусором и рассказывают, как вреден мусор для окружающей среды. |
| Every day people around the world use millions of plastic bags and bottles and then throw them away which is very harmful for soil. Instead of that we can use the same bags when we go shopping and not buy new ones, or refill bottles with water. People buy things they don’t need instead of giving a new life to the old ones. For example instead of buying shorts you can just cut your jeans, or you can use your old T-shirt for mopping the floor. You can give your clothes to second hand shops or buy clothes there yourself. We have so many unnecessary things at home, which then go to the rubbish bin. Instead of that everything can be given for charity or to your friends who will probably need these things. | Каждый день люди по всему миру используют миллионы пакетов и пластиковых бутылок, а затем выбрасывают их, что вредит почве. Вместо этого можно использовать старые пакеты, когда мы ходим в магазин, а не покупать новые, или наполнять бутылки водой. Люди покупают ненужные вещи вместо того, чтобы давать новую жизнь старым. Например, вместо того, чтобы покупать шорты, можно обрезать старые джинсы, или можно использовать старую футболку в качестве тряпки для пола. Можно отдавать свои вещи в магазины секонд-хэнд, или покупать их себе. У нас дома так много ненужных вещей, которые мы затем выбрасываем. Вместо этого, можно отдать их на благотворительность или своим друзьям, которым они, возможно, пригодятся. |
| “Reduce, reuse, recycle” is a good rule for every person. | «Сокращай, используй вновь, перерабатывай» – хорошее правило для каждого человека. |